A mi me va muy bien Lola con la 1940. La uso para instrucciones de navegador, música, climatización, luneta térmica y desempañamiento básicamente. No es Google (Android) pero no me quejo.
Si tienes la suscripción de la App y marcas en permisos "procesar ubicación para manejo por voz online" las órdenes de navegación funcionan muy bien porque intuye lo que quieres localizar, como por ejemplo puntos de interés
Pero vamos, por el hecho de tener archivos de tipo "speech", no significa que la 1969 vaya a ser mejor en ese sentido que la 1940. De hecho, la 1940 también está llena de archivos speech.
Este tipo de actualizaciones gordas se hacen completas. El desarrollador sube todos los componentes aunque no se hayan modificado solo unos pocos. Es una práctica habitual en los desarrollos de soft para evitar problemas. Se sube un paquete completo siempre.