Bueno! Hay novedades y "buenas"!
Resulta que han dado con el fallo! Hay alguna bomba eléctrica por ahí que estaba mal y ejercía más presión de la debida. Por tanto y debido a esta presión, el vaso del refrigerante expulsaba por el "desagüe" que tiene el refrigerante vaciándome el vaso.
No es que sea una buena noticia, dado que hay un fallo en el coche, pero al menos es una explicación para lo que ha pasado y se pueden tomar medidas mas allá de estar observando el coche tal y como ha ilustrado el compañero
@turbason