Pero el logo rojo en medio del cockpit es por riesgo de colision.
Exacto, en la situación que me pasó, debido al espacio que detectaron los radares y a la velocidad que iba, determinaron que había riesgo de colisión y pegó el frenazo, con el consiguiente susto, sobre todo mi mujer que si no es por el cinturón, se come el parabrisas.
Nono. Traductor ninguno.Exacto, en la situación que me pasó, debido al espacio que detectaron los radares y a la velocidad que iba, determinaron que había riesgo de colisión y pegó el frenazo, con el consiguiente susto, sobre todo mi mujer que si no es por el cinturón, se come el parabrisas.
Y respecto a la palabra cockpit, ¿Que traductor usas tu?
Ver el archivo adjunto 14499
Y se encendio la luz de peligro
Una de las primeras reglas que te enseñan cuando estudias inglés, es que las traducciones literales NO sirven para nada si quieres que te entiendan, porque normalmente no son correctas y en algunos casos ni se acercan a lo que realmente significan.
No la luz roja de colisión solo se me ha encendido cuando de repente hay atasco y me acerco mucho al de delante para que el de atrás no me sacuda si le veo lanzaooo
Vaya lio!! . Entonces "cock face", como se traduce??Una de las primeras reglas que te enseñan cuando estudias inglés, es que las traducciones literales NO sirven para nada si quieres que te entiendan, porque normalmente no son correctas y en algunos casos ni se acercan a lo que realmente significan.
No me referia a que se te encendiese con lo del frenazo del parking, sino cuando has dicho que te sonó y freno, si el coche hizo eso aunque no te dieses cuenta seguro que se encendió el símbolo rojo en la pantalla con el pie en el freno en rojo. Bueno, corrijo, siempre y cuando no fueses con el acc activado que entonces no se enciende nada y el solo se detiene
cara cocido, de garbanzos y compangoVaya lio!! . Entonces "cock face", como se traduce??
ostras no, que me falta una O por ahi,
Cockface sería cara de gallo pero, va a ser que no .................................Vaya lio!! . Entonces "cock face", como se traduce??
pero este hilo no era de un frenazo aparcando o desaparcando, que me estais liando y ya estoy mayor,
Por favor la traducion separano las palabras.
Oficialmente no existe como palabra, aparte de que cock significa un montón de cosas, entre otras tan dispares como llave de paso.
Ya tu sabeh bro.Vaya lio!! . Entonces "cock face", como se traduce??
