Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Así de memoria: vete al icono del altavoz (suele estar en la barra inferior de accesos directos y si no en el menu) y ahí tienes todo el control del audio
El balance es una mezcla de balance y fader. Con el dedo marcas y arrastras la cruceta para "llevarte" el sonido a la zona del habitáculo que quieras